News Flash

Summit County Government

Posted on: April 29, 2020

Summit County Provides Additional Public Health Order Guidance for Businesses

Summit County and state define ‘personal services’, clarify requirements of Non-Critical Retail businesses, and issue Business Social Distancing Protocol

Contact: Sarah Vaine, Assistant County Manager, 970-668-4006

SUMMIT COUNTY – Summit County’s amended public health order, which took effect on Monday, April 27, aims to gradually ease social distancing restrictions, while balancing community public health interests. On Tuesday, April 28, the County made slight modifications to the amended order, which largely aligns with the state’s "Safer at Home" guidance, based on new information provided by Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE). The new information from CDPHE more clearly defines personal services and provides guidance for Non-Critical Retail businesses.  According to the Colorado Safer at Home Public Health Order, personal services include, but are not limited to the following:

  • Professional beauty services:
    • Hair salons
    • Barber Shops
    • Nail Salons
    • Esthetician services
    • Cosmetologist services
  • Body art professionals
  • Massage therapists
  • Personal training services and classes for fewer than 4 people
  • Pastoral services
  • Pet-groomers and pet-grooming facilities
  • Pet-handlers and pet-transporters
  • Pet-training services
  • Tailors and dry cleaners
  • Sun-tanning services

Individual personal services may only be performed in compliance with the Business Social Distancing Protocol and State order that include square footage calculations and a limit of fewer than 10 people in a single location at a maximum of 50% occupancy for the location, whichever is less, including both employees and customers. Employees and customers must adhere at all times to strict Social Distancing Requirements by maintaining at least 6 feet of separation between customers and employees receiving or providing services respectively. Both employees and customers must wear at least a cloth face covering or a medical grade mask at all times.  Only services that can be performed without the customer removing their mask are permitted. Services must be by appointment only.

Pursuant to the Governor’s and CDPHE Orders, on Friday, May 1, all Non-Critical Retail may resume selling goods through delivery service, window service, walk-up service, drive-through service, drive-up service, curbside delivery, or any other manner allowing for strict compliance with mandatory social distancing requirements. Also starting on Friday, May 1, Non-Critical Retail may begin scheduling appointments for individual in-person shopping.

Summit County is requiring all businesses that are currently open to complete a Business Social Distancing Protocol form, which is now available on the County website. This form will help businesses identify and implement strategies necessary to protect the health of their employees and members of public by reducing opportunities for disease transmission. In accordance with the County’s amended public health order and associated guidance, currently open businesses must complete the form and publically post it at the establishment, as well as on the business website (if applicably) by Friday, May 1. All other businesses must complete and post the form prior to reopening.

Additional guidance about Summit County’s amended public health order, as well as the State of Colorado Public Health Order, is available on the Summit County website at: www.summitcountyco.gov/1306/Coronavirus.


###


El Condado de Summit Proporciona Orientación Adicional sobre Órdenes de Salud Pública para Negocios

El Condado  de Summit y el Estado definen los ’servicios personales’, aclaran los requisitos de las empresas de venta al por menor no críticas y emiten las pautas de distancia social de negocios

Contacto: Sarah Vaine, Asistente del Gerente del Condado , 970-668-4006

SUMMIT COUNTY - La orden de salud pública modificado del Condado de Summit, que entró en vigencia el lunes 27 de abril, tiene como objetivo reducir gradualmente las restricciones de distanciamiento social, mientras que equilibra los intereses de salud pública de la comunidad. El martes 28 de abril, el Condado realizó ligeras modificaciones a la orden modificada, que se alinea en gran medida con la orientación "Más seguro en el hogar" del estado, según la nueva información proporcionada por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE). La nueva información de CDPHE define más claramente los servicios personales y proporciona orientación para los negocios de ventas al por menor no críticas. De acuerdo con la Orden de Salud Pública de Colorado Mas Seguro en el Hogar, los servicios personales incluyen, entre otros:

  • Servicios de belleza profesional:
    • Peluquerías
    • Barberías
    • Manicuristas
    • Servicios de estética
    • Servicios de cosmetología
  • Profesionales del arte corporal
  • Terapeutas de masaje
  • Servicios de capacitación personal para menos de 4 personas
  • Servicios pastorales
  • Peluqueria de mascotas e instalaciones de peluquería de mascotas
  • Cuidadores de mascotas y transportadores de mascotas
  • Servicios de entrenamiento de mascotas
  • Sastres y tintorerías
  • Servicios de bronceado solar

Los servicios personales individuales solo se pueden realizar de conformidad con las pautas de distancia social de los negocios y la orden estatal que incluye cálculos de metros al cuadrado y un límite de menos de 10 personas en una sola ubicación con un máximo del 50% de ocupación para el lugar, lo que sea menor, incluidos los empleados y los clientes. Los empleados y los clientes deben cumplir en todo momento con los requisitos estrictos de distancia social manteniendo al menos 6 pies de separación entre los clientes y los empleados que reciben o prestan servicios, respectivamente. Tanto los empleados como los clientes deben usar al menos un cubrebocas de tela o una cubrebocas en todo momento. Solo se permiten los servicios que se pueden realizar sin que el cliente se quite el cubrebocas. Los servicios deben ser solo con cita previa.

En conformidad con las órdenes del gobernador y CDPHE, el viernes 1ro de mayo, todos las ventas al por menor no críticas pueden reanudar la venta de productos a través del servicio de entrega, servicio de ventanilla, servicio de asistencia, auto servicio, servicio hasta el auto, entrega en la banqueta o cualquier otro de otra manera permitiendo el estricto cumplimiento de los requisitos obligatorios de distanciamiento social. También a partir del viernes 1 de mayo, los negocios de venta al por menor no crítico puede comenzar a programar citas para compras individuales en persona.

El Condado de Summit requiere que todas los negocios que están abiertos actualmente completen un formulario de Protocolo de distancia social empresarial, que ahora está disponible en el sitio web del Condado. Este formulario ayudará a los negocios a identificar e implementar estrategias necesarias para proteger la salud de sus empleados y miembros del público al reducir las oportunidades de transmisión de enfermedades. De acuerdo con la orden de salud pública modificada del Condado y la orientación asociada, los negocios actualmente abiertos deben completar el formulario y mostrar públicamente en el establecimiento, así como en el sitio web de el negocio (si corresponde) antes del viernes 1ro de mayo. Todos las demás negocios deben completar y publicar el formulario antes de volver a abrir.

Guía adicional sobre la orden de salud pública modificada del Condado de Summit, así como la Orden de Salud Pública de el Estado de Colorado , está disponible en el sitio web de el Condado de Summit en: www.summitcountyco.gov/1306/Coronavirus.


###


Facebook Twitter Email

Other News in Summit County Government

Downtown Breckenridge

Summit County Hosts Virtual Town Hall

Posted on: October 3, 2020
Child at the doctor's office

Summit County Extends Public Health Order

Posted on: September 30, 2020
Black Lives Matter

A Commitment to Equity

Posted on: June 12, 2020
emergency resources page 1

Summit County emergency resources

Posted on: March 18, 2020
SC Public Health 3c

Standing Public Health Order

Posted on: March 17, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Colorado Has First Case of COVID-19

Posted on: March 5, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Coronavirus Risk Low in Summit County

Posted on: February 28, 2020
A sign on the County Courthouse door indicates the building is a polling center.

Early Voting Open in Summit County

Posted on: October 29, 2019
Officials from Summit County and Silverthorne cut a ribbon across the new trail.

Cortina Trail Now Open

Posted on: October 7, 2019
Residences in Frisco

Notices of Valuation Mailed May 1

Posted on: May 1, 2019
Duane Dailey, Veterans Service Officer

Mobile Vet Center Arrives Feb. 19

Posted on: February 15, 2019

Utility Outages in Summit County

Posted on: February 8, 2019