Contact: Nicole Valentine, Public Affairs Coordinator

SUMMIT COUNTY – Summit County Public Health issued a revised public health order Tuesday, enacting an 11 p.m. curfew for bars and restaurants across the county. The amended order contained no other changes from the previous order, so all prior requirements and restrictions remain in place, including a face-covering mandate in public spaces. The new order takes effect at 12:01 a.m., Wednesday, July 15.

"This curfew is intended to reduce interpersonal contact that tends to occur later at night with drinking and mingling in restaurants once the kitchen has closed," Summit County Public Health Director Amy Wineland said. "Alcohol reduces inhibitions, increases risk tolerance and affects judgement. And unfortunately, that’s a recipe for spreading COVID-19."

The curfew applies to both indoor and outdoor dining, but it does not prohibit restaurants and bars from selling food and beverages for take-out service after 11 p.m. Aside from the curfew, Summit County’s restrictions on bars and restaurants mirror those of the State of Colorado.

Restaurants, where patrons go for the primary purpose of dine-in service, may open up to 50 percent, or 50 people, whichever is fewer, as long as each table is at least 6 feet apart. Patrons must wear masks when they are not eating or drinking and whenever they are not seated at their table.

Bar seating for food service is only allowed if the bar is not being used for bar service, or if there is a clearly designated and separated section of the bar that is not being used for bar service. Bars and breweries are allowed to operate if they have adapted to operate like a restaurant. Food from a licensed retail food establishment must be available for on-site consumption.

"It’s important to allow our bars and restaurants to safely operate, because this industry is critical to the livelihoods of many Summit County workers; it also restores some sense of normalcy for our residents and visitors who want to go out and enjoy a meal," Wineland said. "This curfew helps protect the health of customers and workers, and it allows this sector of our economy to remain open."

To view the state public health order, including detailed guidance on operation of restaurants and bars, visit https://covid19.colorado.gov/safer-at-home.

###

El condado de Summit promulga toque de queda para restaurantes y bares

La orden de salud pública modificada cierra bares y restaurantes a las 11 p.m., con el objetivo de reducir el contajio entre los clientes

Contacto: Nicole Valentine, Coordinadora de Asuntos Públicos, Salud Pública del Condado de Summit

CONDADO DE SUMMIT – El Departamento de Salud Pública del Condado de Summit emitió una orden revisada de salud pública el martes, promulgando Cierre de bares y restaurantes a las 11 PM en todo el condado. La orden enmendada no contenía otros cambios con respecto a la orden anterior, por lo que todos los requisitos y restricciones anteriores permanecen vigentes, incluido el mandato de usar cubre bocas en los espacios públicos. La nueva orden entra en vigencia a las 12:01 a.m., miércoles 15 de julio.

"Este toque de queda tiene la intención de reducir el contacto interpersonal que tiende a ocurrir más tarde en la noche cuando se toma y se mezcla en los restaurantes una vez que la cocina se ha cerrado," dijo Amy Wineland, Directora del Salud Pública del Condado de Summit. “El alcohol reduce el consentimiento de las personas, aumenta la tolerancia al riesgo y afecta el juicio. Y desafortunadamente, esa es una receta para difundir COVID-19."

El toque de queda se aplica tanto a la comida interior como a la exterior, pero no prohíbe que los restaurantes y bares vendan alimentos y bebidas para llevar después de las 11 p.m. Además del toque de queda, las restricciones del Condado de Summit en bares y restaurantes reflejan las del Estado de Colorado.

Los restaurantes, donde los clientes acuden con el objetivo principal de cenar, pueden abrir hasta el 50 por ciento, o 50 personas, lo que sea menor, siempre que cada mesa esté al menos a 6 pies de distancia. Los clientes deben usar cubre bocas cuando no están comiendo o bebiendo y cuando no están sentados en su mesa.

Los asiento de las barras para el servicio de comida solo se permite si la barra no se está utilizando para el servicio de barra, o si hay una sección de la barra claramente designada y separada solo para el consumo de alimentos. Los bares y cervecerías pueden operar si se han adaptado para operar como un restaurante. Los alimentos de un establecimiento minorista de alimentos con licencia deben estar disponibles para el consumo en el sitio.

"Es importante permitir que nuestros bares y restaurantes operen de manera segura, porque esta industria es crítica para el sustento de muchos trabajadores del Condado de Summit; también restaura un cierto sentido de normalidad para nuestros residentes y visitantes que desean salir y disfrutar de una comida". Wineland dijo. "Este toque de queda ayuda a proteger la salud de los clientes y trabajadores, y permite que este sector de nuestra economía permanezca abierto".

Para ver la orden de Salud Pública del Estado, incluida una guía detallada sobre la operación de restaurantes y bares, visite https://covid19.colorado.gov/safer-at-home.

###