News Flash

Summit County Government

Posted on: August 26, 2020

Summit County and State to Continue COVID-19 Testing for Asymptomatic Individuals

Summit County logo

Local testing criteria remains the same despite updates to CDC testing guidelines

Contact: Nicole Valentine, Public Affairs Coordinator, Summit County Public Health

SUMMIT COUNTY – The Summit County Public Health Department, in coordination with the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) determined that testing criteria for COVID-19 in Colorado will remain the same and the county will not be adopting the updated testing criteria announced this week by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).  

In the newest version of the guidelines, posted on Monday, the CDC modified its coronavirus testing guidance to state that people who have been in close contact with an infected individual — typically defined as being within six feet of a person with the coronavirus and for at least 15 minutes — “do not necessarily need a test” if they do not have symptoms. 

The agency has noted exceptions might be made for vulnerable individuals, or if health care providers or state or local public health officials recommend testing.

“Our latest science and research demonstrates that individuals infected with COVID-19 can spread it even if they show no symptoms,” Summit Public Health Director Amy Wineland said. “It is imperative that we provide testing for those who have been in close contact with infected individuals and are considered at risk, in order to track and contain the spread of the virus.”

Summit County has partnered with Centura Health to offer widespread testing and ensure that anyone in the community who is symptomatic, a patient, or falls into a risk category and is asymptomatic, may easily receive a test. 

Under current local guidelines, testing is recommended for:

  1. People with symptoms consistent with COVID-19 which are: fever or chills, cough, shortness of breath or difficulty breathing, fatigue, muscle or body aches, headache, new loss of taste or smell, sore throat, congestion or runny nose, nausea or vomiting, or diarrhea. 
  2. People who are hospitalized with symptoms consistent with COVID-19.
  3. Close contacts of a confirmed COVID-19 case, as defined and recommended by public health. Testing of close contacts should be done immediately upon development of symptoms or by day 7 after exposure if symptoms have not developed. Close contacts should remain quarantined for fourteen days.
  4. People within congregate settings where there may be a broader exposure to COVID-19 as determined by public health.

Testing is not routinely recommended for:

  1. People that do not have symptoms and no known close contact exposure to a confirmed COVID-19 case.
  2. *People that are preparing to travel or recently returned from travel that do not have symptoms.
  3. Employees that do not have a known close contact exposure to a confirmed COVID-19 case.
  4. People that are worried, but do not have a close contact exposure to a confirmed COVID-19 case and do not have symptoms.
  5. People that have been confirmed previously and are being retested for release from isolation.

*Testing will be conducted for individuals traveling to locations where a COVID test is required.

 Widespread testing is essential for successful mitigation of COVID-19, as it provides critical information to sick individuals, their close contacts, health care providers and public health officials. 

“Our community-wide testing capability provides us with the information and data we need to monitor and slow the spread of COVID-19, and allows us to continue to determine whether we’re meeting the necessary benchmarks for a safe and strategic reopening of our community. This will guide our decisions on when to move into the Protect Our Neighbors Phase,” Wineland said. 

COVID-19 testing is available in Summit County through the partnership with Centura Health at three staged testing locations: the Breckenridge Recreation Center on Tuesdays, the FIRC in Silverthorne on Wednesdays and the Clubhouse at Dillon Valley on Fridays. Testing services are available seven days a week in Frisco at the Summit Vista Professional Building, in the Centura Center for Occupational Medicine (CCOM), and the Summit Community Care Clinic, inside the Summit County Medical Office Building in Frisco, provides COVID-19 testing for their patient population Monday through Saturday.

Summit County Public Health is covering all testing costs for uninsured and underinsured persons at the Centura testing sites, at no out-of-pocket cost to the patient. Individuals with health insurance can receive COVID-19 testing at any of the sites with no out-of-pocket costs, such as copays or deductibles. 

Additional information on testing locations can be found on the county Coronavirus Testing page.

Information on Summit County COVID-19 case data can be found on the Case Data Dashboard.

###

El Condado de Summit y el Estado Continuarán la Prueba de COVID-19 para Personas Asintomáticas

Los criterios locales de la prueba siguen siendo los mismos a pesar de las actualizaciones de las pautas de la prueba del CDC

Contacto: Nicole Valentine, Coordinadora de Asuntos Públicos, Salud Pública del Condado de Summit

ONDADO DE SUMMIT – El Departamento de Salud Pública del Condado de Summit en coordinación con El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), determinaron que los criterios de la prueba de detección para COVID-19 en Colorado seguirán siendo los mismos y el condado no adoptará los criterios de la prueba actualizados anunciados esta semana por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

En la versión más reciente de las pautas, publicada el Lunes, el CDC modificó su guía de las pruebas de coronavirus para indicar que las personas que han estado en contacto cercano con un individuo infectado, generalmente definido como estar a seis pies de una persona con el coronavirus y por al menos por los 15 minutos - "no necesariamente necesita una prueba" si no tienen síntomas.

La agencia ha señalado que se pueden hacer excepciones para personas vulnerables, o si los proveedores de atención médica o los funcionarios de salud pública estatales o locales recomiendan la prueba.

 “Nuestra ciencia y los investigaciónes más recientes demuestran que las personas infectadas con  COVID-19 pueden transmitirlo incluso si no muestran síntomas” dijo Amy Wineland, la Directora de Salud Pública del Condado de Summit. “Es imperativo que proporcionemos pruebas para aquellos que han estado en contacto cercano con personas infectadas y se consideran en riesgo, con el fin de rastrear y contener la propagación del virus.”

El Condado de Summit se ha asociado con Centura Health para ofrecer pruebas generalizadas y para garantizar que cualquier persona de la comunidad que sea sintomática, un paciente o que esté en una categoría de riesgo y sea asintomática, pueda recibir una prueba fácilmente.

Según las pautas locales actuales, se recomiendan la prueba de detección de COVID-19 para:

  1. Personas con síntomas consistentes con COVID-19 que son: fiebre o escalofríos, tos, falta de aliento o dificultad para respirar, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, nueva pérdida de sabor u olfato, dolor de garganta, congestión o secreción nasal, náuseas o vómitos, o diarrea. Más información sobre los síntomas.
  2. Personas hospitalizadas con síntomas compatibles con COVID-19.
  3. Contactos cercanos de un caso COVID-19 confirmado, según lo definido y recomendado por la salud pública. Las pruebas de los contactos cercanos deben realizarse inmediatamente después del desarrollo de los síntomas o antes del día 7 después de la exposición si los síntomas no se han desarrollado. Los contactos cercanos deben permanecer en cuarentena durante catorce días.
  4. Personas dentro de entornos congregados donde puede haber una exposición más amplia al COVID-19 según lo determinado por el Departamento de la Salud Pública.

La prueba de detección NO se recomiendan para:

  1. Personas que no tienen síntomas y no se conocen por contacto cercano a un caso confirmado de COVID-19.
  2. *Personas que se están preparando para viajar o que recientemente regresaron de un viaje que no tienen síntomas.
  3. Empleados que no tienen una exposición de contacto cercano conocida a un caso confirmado de COVID-19.
  4. Personas preocupadas, pero que no tienen una exposición de contacto cercano a un caso confirmado de COVID-19 y no tienen síntomas.
  5. Personas que han sido confirmadas previamente y están siendo sometidas a pruebas de nuevo para su liberación del aislamiento.

* Las pruebas se realizarán para personas que estan viajando a lugares donde se requiere una prueba COVID.

Las pruebas generalizadas son esenciales para la mitigación exitosa de COVID-19, ya que brindan información crítica a las personas enfermas, sus contactos cercanos, los proveedores de atención médica y los funcionarios de salud pública.

 “Nuestra capacidad de prueba nos proporcionará la información y los datos que necesitamos para monitorear y frenar la propagación de COVID-19, y nos permitirá continuar determinando si estamos cumpliendo con los puntos de referencia necesarios para una reapertura segura y estratégica de nuestra comunidad. Esto guiará nuestras decisiones sobre cuándo pasar a la fase Proteger a Nuestros Vecinos dijo Wineland.

La prueba para la detección de COVID se ofrece por Centura Health en tres ubicaciones: el Centro de Recreación Breckenridge los martes, el FIRC en Silverthorne los miércoles y la Casa Club en Dillon Valley los Viernes. Los servicios de pruebas tambien estan disponibles los siete días de la semana en Frisco en el Summit Vista Professional Building, en el Centro Centura de Medicina Ocupacional (CCOM). Y la Clínica Communiaria del Condado de Summit, dentro del Edificio de Oficinas Médicas del Condado de Summit en Frisco, ofrece pruebas de COVID-19 para sus pacientes de Lunes a Sábado.

El Departamento de Salud Pública del Condado de Summit cubre todos los costos de las pruebas para personas sin seguro y con seguro insuficiente en las ubicaciones de las pruebas de Centura, sin costo de bolsillo para el paciente. Las personas con seguro de salud pueden recibir la prueba COVID-19 en cualquiera de los sitios sin costos de bolsillo, como copagos o deducibles.

Más información sobre los ubicaciones de la prueba de detección.

Consulte los recursos del gobierno del condado de Summit, incluyendo nuestro tablero de datos de casos, para obtener más información sobre los casos de COVID-19 y las muertes en una área determinada.

###



Facebook Twitter Email

Other News in Summit County Government

Black Lives Matter

A Commitment to Equity

Posted on: June 12, 2020
emergency resources page 1

Summit County emergency resources

Posted on: March 18, 2020
SC Public Health 3c

Standing Public Health Order

Posted on: March 17, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Colorado Has First Case of COVID-19

Posted on: March 5, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Coronavirus Risk Low in Summit County

Posted on: February 28, 2020
A sign on the County Courthouse door indicates the building is a polling center.

Early Voting Open in Summit County

Posted on: October 29, 2019
Officials from Summit County and Silverthorne cut a ribbon across the new trail.

Cortina Trail Now Open

Posted on: October 7, 2019
Residences in Frisco

Notices of Valuation Mailed May 1

Posted on: May 1, 2019
Duane Dailey, Veterans Service Officer

Mobile Vet Center Arrives Feb. 19

Posted on: February 15, 2019

Utility Outages in Summit County

Posted on: February 8, 2019