News Flash

Summit County Government

Posted on: November 6, 2020

State Moves Summit County to Level Orange: High-Risk Safer at Home

Summit County Public Health

All businesses reduced to 25 percent capacity; late-night gatherings prohibited

Contact: Nicole Valentine, Public Affairs Coordinator, Summit County Public Health

SUMMIT COUNTY – Summit County Public Health issued an amended Public Health Order Thursday after consultation with the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE). CDPHE has notified local officials that Summit County will move to Level Orange – High-Risk Safer at Home – on the State Dial Framework.

CDPHE officials strongly encouraged the County to adopt additional mitigation measures to further slow the spread of the virus. And Summit County must comply with all Level Orange requirements in CDPHE Public Health Order 20-36 and all applicable state guidance. As such, the amended local public health order reduces all businesses to 25 percent capacity, requires restaurants and bars to close at 9:30 p.m., and prohibits public and private gatherings between 10 p.m. and 5 a.m.

All existing requirements and restrictions will remain in place, including limits on the size of public and private gatherings, requirements for short-term lodging operations, limits on restaurant group sizes and restrictions on indoor and outdoor event sizes included in the current public health order. The new health order takes effect at 5 p.m., Friday, Nov. 6. 

“Our COVID-19 case numbers continue to climb at an alarming rate, despite previous mitigation measures. Our two-week cumulative incidence rate of COVID-19 cases more than doubled over the past two weeks,” Summit County Public Health Director Amy Wineland said. “On Nov. 5, Colorado reported an all-time high in COVID-19 hospitalizations. This is a concern for us, since we often transfer our critical patients to Front Range hospitals.

"Our county, along with others, is being moved to a more restrictive level on the State Dial Framework in an effort to slow the spread of the virus. We are at a critical point, and we need everyone in our community to come together and get this situation under control through diligent mask wearing, physical distancing and avoidance of gatherings," Wineland added.

As of Nov. 6, the Summit County two-week cumulative case incidence falls in Level Red – Stay at Home – on the state dial with 806.9 cases per 100,000 people – an alarming increase from 539.0 cases on Oct. 23 and 371.2 cases less than two weeks ago. The threshold to enter Level Green – Protect Our Neighbors is 75 cases or fewer per 100,000.

The Summit County testing positivity rate continues to climb despite an increase in testing. On Nov. 6, the County reported a 14.9-percent rolling 14-day test positivity rate. These numbers continue to rise despite increased restrictions on social and commercial activity. 

Even though Summit County’s current disease incidence rate is aligned with the CDPHE's Level Red, state officials have decided that the agency will not issue Stay at Home orders at this time. Instead, CDPHE has opted for an incremental increase in restrictions to Level Orange, in hopes that these restrictions will be effective in slowing the spread of disease.

CDPHE notified County officials on Nov. 4 that it is moving the community to Level Orange on Nov. 6. CDPHE also notified local officials that it reserves the right to move Summit County to a more restrictive level at any point should circumstances warrant more aggressive restrictions. CDPHE has not provided any timeline for such potential increases in restrictions, but it will continue to monitor COVID-19 data and respond accordingly.

Summit County continues to see concerning trends in outbreaks associated with events, gatherings, parties and activities at restaurants and offices. The intent of the amended Public Health Order is to minimize contact among individuals and reduce the public's exposure to the virus. County officials hope these requirements obviate further restrictions and closures imposed by the state. CDPHE recommended that Summit County rapidly implement the strongest mitigation plan possible.

“The majority of the outbreaks we have seen in Summit County have stemmed from social gatherings and parties. Requiring restaurants and bars to close at 9:30 p.m. and prohibiting late-night gatherings after 10 p.m. are targeted measures to get our case numbers under control while allowing our economy to remain open,” Wineland said. “Our community's strict compliance with new and existing requirements is the only way we will avoid facing further restrictions, including a potential Stay at Home order by the state. Such measures would likely be economically damaging to our businesses and workforce this winter season.”

The amended local public health order prohibits all public and private gatherings between 10 p.m. and 5 a.m., places restrictions on hours of operation of restaurants and bars and reduces all businesses to 25-percent capacity.


Public and private gathering prohibited 10 p.m. – 5 a.m.

Between the hours of 10 p.m. and 5 a.m., all public and private gatherings, as defined by CDPHE PHO 20-36, are prohibited, except for the limited purposes expressly permitted in the local public health order or in Section III of CDPHE PHO 20-36. During those times, all individuals are asked to stay at home whenever possible. Individuals living in shared spaces should comply with physical distancing requirements at all times, to the greatest extent possible.  

These gathering restrictions do not apply to persons engaged in religious activity or exercising rights protected by the First Amendment of the U.S. Constitution, or traveling to or returning from any such activity.


Reduced hours of operation for restaurants and bars

All restaurants, bars and other places of public accommodation permitted to offer food and beverages for on-site consumption pursuant to CDPHE PHO 20-36 must close for on-site consumption and occupancy by 9:30 p.m. daily. This closure applies to both indoor and outdoor dining. Establishments are strongly encouraged to implement protocols to ensure that all patrons leave the premises by 9:30 p.m. to ensure compliance with paragraph 12 of the amended public health order.


Businesses reduced to 25-percent capacity

Summit County must comply with all requirements of Level Orange in CDPHE PHO 20-36 and all applicable State guidance, including 25-percent capacity restrictions indoors in restaurants, retail, offices and all non-critical businesses.


These measures, along with other mitigation measures for businesses, restaurants, bars and short-term lodging were implemented after consultation with the State. Public health officials are seeking to preserve normalcy in Summit County to the greatest extent possible and keep the economy open while addressing activities that have fueled outbreaks.

Community members are encouraged to come together to safeguard our winter season and help keep our economy open. Enforcement of the public health order is a critical strategy of reducing the spread of the coronavirus. If an individual or business is not complying with the Public Health Order, community members can call 970-668-8600 to make an anonymous report.

Summit County’s local public health order aligns with the current state public health order and incorporates all state requirements and guidance. The new local health order will remain in effect until 11:59 p.m., Nov. 30.

To view the local public health order, including the mitigation measures for events, businesses, short-term lodging, restaurants and bars, visit: https://www.summitcountyco.gov/AlertCenter.aspx?AID=Public-Health-Order-Closures-for-COVID19-18


To view the state public health order, including detailed guidance on operation of restaurants and bars, visit https://covid19.colorado.gov/prepare-protect-yourself/prevent-the-spread/public-health-executive-orders.


Information on Summit County case data and trends can be found on the COVID-19 Data Dashboard.


###


El Estado Mueve el Condado de Summit al Nivel Naranja: Alto Riesgo, Más Seguro en Casa

Todas los negocios reducidos al 25 por ciento de capacidad; Están prohibidas las reuniones nocturnas

Contacto: Nicole Valentine, Coordinadora de Asuntos Públicos, Salud Pública del Condado de Summit

CONDADO DE SUMMIT - La Salud Pública del Condado de Summit emitió una Orden de Salud Pública modificada el jueves después de consultar con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE por sus siglas en inglés). El CDPHE ha notificado a los funcionarios locales que el condado de Summit pasará al Nivel Naranja - Alto riesgo, más Seguro en Casa - en el Marco de la marcación estatal.

Los funcionarios de CDPHE recomendaron ampliamente al condado a adoptar medidas de mitigación adicionales para frenar aún más la propagación del virus. Y el Condado de Summit debe cumplir con todos los requisitos de Nivel Naranja en la Orden de Salud Pública 20-36 de CDPHE y todas las pautas estatales aplicables. Como tal, la orden de salud pública local modificada reduce todos los negocios al 25 por ciento de su capacidad, requiere que los restaurantes y bares cierren a las 9:30 p. m. Y prohíbe las reuniones públicas y privadas entre las 10 p. m. y las 5 a. m.

Todos los requisitos y restricciones existentes permanecerán vigentes , incluidos los límites sobre el tamaño de las reuniones públicas y privadas, los requisitos para las operaciones de alojamiento a corto plazo, los límites sobre el tamaño de los grupos de restaurantes y las restricciones sobre el tamaño de los eventos en interiores y exteriores incluidos en la orden de salud pública actual. La nueva orden de salud entra en vigor a las 5 pm del viernes 6 de noviembre.

“Nuestro número de casos de COVID-19 continúa aumentando a un ritmo alarmante, a pesar de las medidas de mitigación anteriores. Nuestra tasa de incidencia acumulada de dos semanas de casos de COVID-19 se duplicó en las últimas dos semanas ”, dijo Amy Wineland, directora de salud pública del condado de Summit. “El 5 de noviembre, Colorado informó un máximo histórico de hospitalizaciones por COVID-19. Esto es una preocupación para nosotros, ya que a menudo trasladamos a nuestros pacientes críticos a hospitales en Denver y alrededores.

"Nuestro condado, junto con otros, se está moviendo a un nivel más restrictivo en el Marco con marcación estatal en un esfuerzo por frenar la propagación del virus. Estamos en un punto crítico y necesitamos que todos en nuestra comunidad se unan y controlen esta situación mediante el uso diligente de cubrebocas, el distanciamiento físico y evitando las reuniones ", agregó Wineland.

A partir del 6 de noviembre, la incidencia acumulada de casos en el condado de Summit en dos semanas cae en el Nivel Rojo -Quedate en Casa - en la marcación estatal con 806.9 casos por 100,000 personas - un aumento alarmante de 539.0 casos el 23 de octubre y 371.2 casos menos que hace dos semanas. El umbral para ingresar al Nivel Verde - Proteger a nuestros vecinos es de 75 casos o menos por cada 100,000.

La tasa de positividad de las pruebas del condado de Summit sigue aumentando a pesar del aumento de las pruebas. El 6 de noviembre, el condado informó una tasa de positividad de la prueba de 14.9 por ciento en 14 días. Estas cifras continúan aumentando a pesar del aumento de las restricciones a la actividad social y comercial.

Aunque la tasa de incidencia de enfermedades actual del Condado de Summit está alineada con el Nivel Rojo del CDPHE, los funcionarios estatales han decidido que la agencia no emitirá órdenes de Permanecer en Casa en este momento. En cambio, el CDPHE ha optado por un aumento gradual de las restricciones al nivel naranja, con la esperanza de que estas restricciones sean efectivas para frenar la propagación de enfermedades.

El CDPHE notificó a los funcionarios del condado el 4 de noviembre que trasladará la comunidad al Nivel Naranja el 6 de noviembre. El CDPHE también notificó a los funcionarios locales que se reserva el derecho de trasladar el condado de Summit a un nivel más restrictivo en cualquier momento si las circunstancias justifican restricciones más agresivas . El CDPHE no ha proporcionado ninguna fecha límite para tales aumentos potenciales en las restricciones, pero continuará monitoreando los datos de COVID-19 y responderá de acuerdo a eso.

El condado de Summit continúa viendo tendencias preocupantes en brotes asociados con eventos, reuniones, fiestas y actividades en restaurantes y oficinas. La intención de la Orden de Salud Pública modificada es minimizar el contacto entre personas y reducir la exposición del público al virus. Los funcionarios del condado esperan que estos requisitos eviten nuevas restricciones y cierres impuestos por el estado. El CDPHE recomendó que el condado de Summit implemente rápidamente el plan de mitigación más sólido posible.

“La mayoría de los brotes que hemos visto en el condado de Summit se han originado en reuniones y fiestas sociales. Exigir que los restaurantes y bares cierren a las 9:30 pm y prohibir las reuniones nocturnas después de las 10 pm son medidas específicas para controlar el número de casos y al mismo tiempo permitir que nuestra economía permanezca abierta ”, dijo Wineland. “El estricto cumplimiento de nuestra comunidad con los requisitos nuevos y existentes es la única forma en que evitaremos enfrentar más restricciones, incluida una posible orden de Stay at Home por parte del estado. Es probable que estas medidas sean económicamente perjudiciales para nuestros negocios y nuestra fuerza laboral esta temporada de invierno ".

La orden de salud pública local modificada prohíbe todas las reuniones públicas y privadas entre las 10 p.m. Y las 5 a.m., Impone restricciones al horario de funcionamiento de los restaurantes y bares y reduce todos los negocios al 25 por ciento de su capacidad.


Se prohíben las reuniones públicas y privadas de 10 p.m. - 5 a.m.

Entre las 10 p.m. Y las 5 a.m. todas las reuniones públicas y privadas, según lo define el CDPHE PHO 20-36, están prohibidas, excepto para los fines limitados expresamente permitidos en la orden local de salud pública  o en la Sección III de CDPHE PHO 20-36. Durante esos momentos, se pide a todas las personas que se queden en casa siempre que sea posible. Las personas que viven en espacios compartidos deben cumplir con los requisitos de distanciamiento físico en todo momento, en la mayor medida posible.  

Estas restricciones de reunión no se aplican a las personas que participan en actividades religiosas o que ejercen derechos protegidos por la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, o que viajan o regresan de dicha actividad.


Horas de operación reducidas para restaurantes y bares

Todos los restaurantes, bares y otros lugares de alojamiento público autorizados a ofrecer alimentos y bebidas para el consumo en el lugar en conformidad con CDPHE PHO 20-36 deben cerrar para el consumo y la ocupación en el lugar a las 9:30 p.m. diariamente. Este cierre se aplica tanto al comedor interior como al exterior. Se recomienda  ampliamente a los establecimientos que implementen protocolos para garantizar que todos los clientes abandonen las instalaciones antes de las 9:30 pm para garantizar el cumplimiento del párrafo 12 de la orden de salud pública modificada.


Los Negocios Reducidos al 25 por ciento de capacidad

El Condado de Summit debe cumplir con todos los requisitos de Nivel Naranja en CDPHE PHO 20-36 y todas las pautas estatales aplicables, incluidas las restricciones de capacidad del 25 por ciento en interiores en restaurantes, tiendas de venta al por menor, oficinas y todos los negocios no críticos.


Estas medidas, junto con otras medidas de mitigación para negocios, restaurantes, bares y hospedaje de corta duración, fueron implementadas luego de consultar con el Estado. Los funcionarios de salud pública buscan preservar la normalidad en el condado de Summit en la mayor medida posible y mantener la economía abierta al mismo tiempo que abordan las actividades que han alimentado los brotes.

Se alienta a los miembros de la comunidad a unirse para salvaguardar nuestra temporada de invierno y ayudar a mantener abierta nuestra economía. El cumplimiento de la orden de salud pública es una estrategia crítica para reducir la propagación del coronavirus. Si un individuo o empresa no está cumpliendo con la Orden de Salud Pública, los miembros de la comunidad pueden llamar al 970-668-8600 para hacer un informe anónimo.

La orden de salud pública local del Condado de Summit se alinea con la orden de salud pública estatal actual e incorpora todos los requisitos y guías estatales. La nueva orden de salud local permanecerá en vigor hasta las 11:59 pm del 30 de noviembre.

Para ver la orden de salud pública local, incluidas las medidas de mitigación para eventos, negocios, hospedaje a corto plazo, restaurantes y bares, visite: https://www.summitcountyco.gov/AlertCenter.aspx?AID=Public-Health-Order-Closures-for-COVID19-18

Para ver la orden de salud pública estatal, incluida una guía detallada sobre el funcionamiento de restaurantes y bares, visite https://covid19.colorado.gov/prepare-protéjase/prevent-the-spread/public-health-executive-orders.

La información sobre las cifras de casos y las pautas del condado de Summit se puede encontrar en el Panel de cifras de COVID-19.


###


Facebook Twitter Email

Other News in Summit County Government

Summit County Public Health

Summit County Announces COVID-19 Death

Posted on: November 20, 2020
Downtown Breckenridge

Summit County Hosts Virtual Town Hall

Posted on: October 3, 2020
Child at the doctor's office

Summit County Extends Public Health Order

Posted on: September 30, 2020
Black Lives Matter

A Commitment to Equity

Posted on: June 12, 2020
emergency resources page 1

Summit County emergency resources

Posted on: March 18, 2020
SC Public Health 3c

Standing Public Health Order

Posted on: March 17, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Colorado Has First Case of COVID-19

Posted on: March 5, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Coronavirus Risk Low in Summit County

Posted on: February 28, 2020
A sign on the County Courthouse door indicates the building is a polling center.

Early Voting Open in Summit County

Posted on: October 29, 2019
Officials from Summit County and Silverthorne cut a ribbon across the new trail.

Cortina Trail Now Open

Posted on: October 7, 2019
Residences in Frisco

Notices of Valuation Mailed May 1

Posted on: May 1, 2019
Duane Dailey, Veterans Service Officer

Mobile Vet Center Arrives Feb. 19

Posted on: February 15, 2019

Utility Outages in Summit County

Posted on: February 8, 2019