News Flash

Summit County Government

Posted on: November 20, 2020

Summit County Encourages Residents to Celebrate Thanksgiving Safely at Home

Thanksgiving at home

In-person celebrations should be with immediate household only; families encouraged to connect online and via phone

Contact: Nicole Valentine, Public Affairs Coordinator, Summit County Public Health

SUMMIT COUNTY – Summit County Public Health officials are encouraging residents to celebrate Thanksgiving safely at home amidst the pandemic by limiting in-person celebrations to members of the immediate household and connecting virtually with others. Individuals should refrain from traveling and exercise caution when shopping by wearing a mask and keeping six feet of distance from others.

“Thanksgiving has traditionally been an important time in our community for connecting with family and friends. We know many people are used to visiting friends and extended family outside their households,” Public Health Director Amy Wineland said. “As we approach the holidays, it’s important to think about the best ways to keep our loved ones and our community safe as we celebrate. The COVID-19 pandemic has forced us to live differently, and the holidays are no exception.

“The best way to celebrate the people we care about most right now is to keep them safe by not interacting with them in person. About 40 percent of people infected with COVID-19 do not have symptoms and may not know they’re infected, but they can still spread the virus, putting loved ones at risk of serious illness or death,” added Wineland.

Summit County is currently seeing an alarming number of new COVID-19 cases, and Front Range hospitals are facing concerns with capacity. The local two-week COVID-19 incidence rate is 1,068 positive cases per 100,000 people, relative to a goal of 75 cases per 100,000 or lower; our testing positivity rate is 13 percent, relative to a goal of 5 percent or lower; 337 new cases of COVID-19 have been reported among Summit County residents in the past two weeks.

In response, the State of Colorado made the decision to move Summit County and several others into Level Red (Severe Risk) on the state dial framework. The Level Red restrictions will take effect at 5 p.m., Friday, Nov. 20. Indoor dining at bars and restaurants will be prohibited beginning 5 p.m., Sunday, Nov. 22.

“In order to keep our loved ones safe, we will need to celebrate Thanksgiving differently this season. Staying home and celebrating with your immediate household, or celebrating with friends and family virtually, is the best way to protect yourself and your loved ones this year,” Summit County Nurse Manager Sara Lopez said. “Just because we keep physical distance doesn’t mean we have to be distant in other ways. There are many creative things you can do to make those closest to you feel loved this Thanksgiving while making sure they stay healthy for many more seasons to come.”

Thanksgiving Celebration Ideas

Consider celebrating in a way that keeps everyone safe, including:

  • Cooking and eating a special meal with members of your immediate household.
  • Video chatting or talking on the phone with friends and family who don’t live with you. 
  • Connecting your phone or computer to a TV to display a life sized video chat with loved ones and virtually dine together.
  • Sharing your favorite recipes and cooking together virtually with video chat.
  • Exchanging photos of the holiday dishes you’ve cooked via text message or email.
  • Watching the Thanksgiving Day Parade, the Westminster Kennel Club Dog Show, a football game and other televised events at home.
  • Simultaneously watching your favorite Thanksgiving movie with family and friends in other households.
  • Cooking and baking treats for your neighbors, friends and family, then delivering them on their doorstep in a way that doesn’t involve face-to-face contact. You can video chat with them later as they take their first bite.
  • Supporting local businesses by ordering take-out holiday meals for your household.

Holiday Shopping and Black Friday

For holiday shopping and on Black Friday, residents are encouraged to support local businesses by  taking advantage of home delivery and curbside pick-up rather than visiting crowded stores. Check the website of your favorite local stores for holiday deals.

Traveling is Not Recommended

As COVID-19 is currently spreading at an alarming rate throughout the United States, residents are encouraged to stay home and stay safe. The local public health order in Summit County restricts short-term lodging occupancy to a single household. 

Those who decide to travel should take as many precautions as possible to reduce the risk of catching or spreading the virus. Airport terminals, bus stations, train stations, rest stops and hotel lobbies are all places travelers can be exposed to the virus. These are also places where it can be hard to keep physical distance from others.

“It’s important to keep in mind that you may need to isolate or quarantine away from home if you become sick or are exposed to COVID-19 while traveling. You will not be able to travel across state lines while in isolation or quarantine,” said Contact Tracing Team Manager Lauren Gilbert.

For those who decide to travel, the following precautions are recommended:

  • Quarantining for 14 days before visiting and 14 days after returning home.
  • Wearing a mask.
  • Washing your hands frequently, or using hand sanitizer if soap and water are not available.
  • Staying 6 feet or more away from anyone who doesn’t live with you.
  • Opening windows to improve ventilation on buses, trains or shared cars.
  • Postponing or canceling your travel if you think you have been exposed to COVID-19 in the 14 days before your travel. You should get tested as soon as you develop symptoms, or seven days after you think you have been exposed. For more information about testing and how to find a testing site near you, see www.SummitCountyCO.gov/testing.
  • Canceling your plans if you or your traveling companions test positive or develop symptoms. 

“It’s up to all of us to stay safe, and keep our loved ones and community safe this year,” said Wineland. “Our case numbers are surging, and we need to slow the spread of the virus in order to keep our businesses and economy open. Let’s all do our part to support our community during the holiday season.”

To view the state public health order, including detailed guidance on operation of restaurants and bars under Level Red, visit www.covid19.colorado.gov/safer-at-home.

###

El condado de Summit exhorta a los residentes a celebrar el Día de Acción de Gracias de manera segura en el hogar

Las celebraciones en persona deben ser solo con la familia inmediata; se les invita a las familias a conectarse en línea y por teléfono

Contacto: Nicole Valentine, Coordinador de Relaciones Públicas

Condado de Summit - Los funcionarios de Salud Pública del condado de Summit están exhortando a los residentes para celebrar Acción de Gracias con seguridad en su casa en medio de la pandemia mediante la limitación de las celebraciones en persona a los miembros de la familia inmediata y la conexión virtualmente con otros. Las personas deben abstenerse de viajar y tener cuidado al comprar usando un cubrebocas y manteniendo una distancia de seis pies de los demás.

“El Día de Acción de Gracias ha sido tradicionalmente un momento importante en nuestra comunidad para conectarse con familiares y amigos. Sabemos que muchas personas están acostumbradas a visitar a amigos y familiares fuera de sus hogares ”, dijo la directora de Salud Pública Amy Wineland. “A medida que nos acercamos a las fiestas, es importante pensar en las mejores formas de mantener seguros a nuestros seres queridos y nuestra comunidad mientras celebramos. La pandemia de COVID-19 nos ha obligado a vivir de manera diferente, y las festividades no son una excepción.

“La mejor manera de celebrar a las personas que más nos importan en este momento es mantenerlas seguras al no interactuar con ellas en persona. Aproximadamente el 40 por ciento de las personas infectadas con COVID-19 no tienen síntomas y es posible que no sepan que están infectadas, pero aún pueden propagar el virus, poniendo a sus seres queridos en riesgo de enfermedad grave o muerte ”, agregó Wineland.

El condado de Summit actualmente está viendo un número alarmante de nuevos casos de COVID-19, y los hospitales de la cordillera frontal enfrentan preocupaciones con la capacidad. La tasa de incidencia local de COVID-19 en dos semanas es de 1.068 casos positivos por cada 100.000 personas, en relación con la meta de 75 casos por cada 100.000 o menos; nuestra tasa de positividad en las pruebas es del 13 por ciento, en relación con la meta del 5 por ciento o menos; Se han reportado 337 nuevos casos de COVID-19 entre los residentes del condado de Summit en las últimas dos semanas.

En respuesta, el estado de Colorado tomó la decisión de trasladar el condado de Summit y varios otros al nivel rojo (riesgo severo) en el esquema de marcación estatal. Las restricciones de Nivel Rojo entrarán en vigencia a las 5 pm del viernes 20 de noviembre. Se prohibirá comer en el interior de los bares y restaurantes a partir de las 5 pm del domingo 22 de noviembre. 

“Para mantener a nuestros seres queridos seguros, necesitaremos celebrar el Día de Acción de Gracias de manera diferente esta temporada. Quedarse en casa y celebrar con su familia inmediata, o celebrar virtualmente con amigos y familiares, es la mejor manera de protegerse y proteger a sus seres queridos este año ”, dijo Sara Lopez, gerente de enfermería del condado de Summit. “El hecho de que mantengamos la distancia física no significa que tengamos que estar distantes de otras formas. Hay muchas cosas creativas que puede hacer para que las personas más cercanas a usted se sientan amadas este Día de Acción de Gracias y, al mismo tiempo, asegurarse de que se mantengan saludables durante muchas más temporadas ".

Ideas para la celebración del Día de Acción de Gracias

Considere la posibilidad de celebrar de una manera que mantenga a todos seguros, incluyendo:

  • Cocinar y comer una comida especial con miembros de su hogar inmediato.
  • Hacer videollamada o hablar por teléfono con amigos y familiares que no viven con usted.
  • Conecte su teléfono o computadora a un televisor para mostrar una  videollamada de tamaño real con sus seres queridos y cenar juntos virtualmente.
  • Comparta sus recetas favoritas y cocinen juntos virtualmente con videollamada.
  • Intercambiar fotos de los platos de las festividades que ha cocinado por mensaje de texto o correo electrónico.
  • Ver el desfile del Día de Acción de Gracias, la exposición canina del Westminster Kennel Club, un partido de fútbol y otros eventos televisados en casa.
  • Ver simultáneamente su película favorita de Acción de Gracias con familiares y amigos en otros hogares.
  • Cocinar y hornear golosinas para sus vecinos, amigos y familiares y luego entregarlas en la puerta de su casa de una manera que no implique el contacto cara a cara. Pueden hablar por videollamada con ellos más tarde, mientras tomen su primer bocado.
  • Apoyando a las empresas locales pidiendo comidas para llevar durante las fiestas para su hogar.

Compras en las festividades y Viernes Negro

Para las compras en las festividades y el Viernes Negro, se exhorta a los residentes a que apoyen a las empresas locales aprovechando la entrega a domicilio y la recolecta en la acera en lugar de visitar tiendas abarrotadas. Consulte el sitio web de sus tiendas locales favoritas para conocer las ofertas de vacaciones. 

No se recomienda viajar

Dado que el COVID-19 se está propagando a un ritmo alarmante en todo Estados Unidos, se exhorta a los residentes a quedarse en casa y mantenerse seguros. La orden de salud pública local en el condado de Summit restringe la ocupación de alojamiento a corto plazo a un solo hogar. 

Quienes decidan viajar deben tomar todas las precauciones posibles para reducir el riesgo de contraer o propagar el virus. Las terminales del aeropuerto, las estaciones de autobuses, las estaciones de tren, las paradas de descanso y los vestíbulos de los hoteles son lugares donde los viajeros pueden estar expuestos al virus. Estos también son lugares donde puede ser difícil mantener la distancia física de los demás.

“Es importante tener en cuenta que es posible que deba aislarse o ponerse en cuarentena lejos de su hogar si se enferma o se expone al COVID-19 mientras viaja. No podrá cruzar fronteras estatales mientras esté aislado o en cuarentena ”, dijo Lauren Gilbert, gerente del equipo de rastreo de contactos.

Para quienes deciden viajar, se recomiendan las siguientes precauciones:

  • Ponerse en cuarentena durante 14 días antes de la visita y 14 días después de regresar a casa.
  • Usar  un cubrebocas.
  • Lavarse las manos con frecuencia o usar desinfectante para manos si no hay agua y jabón disponibles.
  • Mantenerse a 6 pies o más de distancia de cualquier persona que no viva con usted.
  • Apertura de ventanas para mejorar la ventilación en autobuses, trenes o coches compartidos.
  • Posponer o cancelar su viaje si cree que ha estado expuesto al COVID-19 en los 14 días anteriores a su viaje. Debe hacerse la prueba tan pronto como desarrolle los síntomas o siete días después de que crea que ha estado expuesto. Para obtener más información sobre las pruebas y cómo encontrar un sitio de pruebas cerca de usted, visitewww.SummitCountyCO.gov/testing.
  • Cancelar sus planes si usted o sus compañeros de viaje dan positivo o desarrollan síntomas.

“Depende de todos nosotros mantenernos a salvo y mantener seguros a nuestros seres queridos y a la comunidad este año”, dijo Wineland. “Nuestro número de casos está aumentando y tenemos que frenar la propagación del virus para mantener abiertos nuestros negocios y nuestra economía. Hagamos todos nuestra parte para apoyar a nuestra comunidad durante la temporada navideña ".

Para ver la orden de salud pública estatal, incluida una guía detallada sobre el funcionamiento de restaurantes y bares bajo el Nivel Rojo, visite www.covid19.colorado.gov/safer-at-home.

###

Facebook Twitter Email

Other News in Summit County Government

Summit County Public Health

Summit County Announces COVID-19 Death

Posted on: November 20, 2020
Downtown Breckenridge

Summit County Hosts Virtual Town Hall

Posted on: October 3, 2020
Child at the doctor's office

Summit County Extends Public Health Order

Posted on: September 30, 2020
Black Lives Matter

A Commitment to Equity

Posted on: June 12, 2020
emergency resources page 1

Summit County emergency resources

Posted on: March 18, 2020
SC Public Health 3c

Standing Public Health Order

Posted on: March 17, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Colorado Has First Case of COVID-19

Posted on: March 5, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Coronavirus Risk Low in Summit County

Posted on: February 28, 2020
A sign on the County Courthouse door indicates the building is a polling center.

Early Voting Open in Summit County

Posted on: October 29, 2019
Officials from Summit County and Silverthorne cut a ribbon across the new trail.

Cortina Trail Now Open

Posted on: October 7, 2019
Residences in Frisco

Notices of Valuation Mailed May 1

Posted on: May 1, 2019
Duane Dailey, Veterans Service Officer

Mobile Vet Center Arrives Feb. 19

Posted on: February 15, 2019

Utility Outages in Summit County

Posted on: February 8, 2019