News Flash

Summit County Government

Posted on: November 20, 2020

State Moves Summit County to Level Red: Severe Risk of COVID-19

CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Gatherings among multiple households prohibited starting 5 p.m., Friday; restaurants closed to indoor dining starting 5 p.m., Sunday

Contact: Nicole Valentine, Public Affairs Coordinator, Summit County Public Health

SUMMIT COUNTY – Summit County Public Health issued an amended public health order Friday after consultation with the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE). CDPHE has notified local officials that Summit County and many other counties will move to Level Red (Severe Risk) on the Colorado COVID-19 Dial Framework at 5 p.m., Friday, Nov. 20, resulting in stricter limitations on social and commercial activities through Friday, Dec. 18, 2020.

Under the new state order, individuals are not permitted to gather with people outside their own household. A household is defined as a group of people who live together in a single residence. Indoor dining will be prohibited at bars and restaurants beginning 5 p.m., Sunday, Nov. 22. Outdoor dining, takeout and delivery are allowed.

"We realize how difficult these new restrictions are for everyone in our community," Summit County Public Health Director Amy Wineland said. "Particularly for our local workers in the food and beverage industry, the financial impact is indisputably painful. So we are actively working to roll out a program to provide financial assistance to affected community members and businesses in the very near future.

"We also understand how difficult the prohibition on gathering is during a time of year when everyone is accustomed to getting together with friends and family. This is definitely going to be a very different Thanksgiving. But we are hopeful that these measures will help us get our case numbers under control before the heart of the winter season," Wineland added.

As of Nov. 20, Summit County's two-week incidence is 1,149 cases of COVID-19 for every 100,000 people in the population. The threshold for Level Red is 350 cases per 100,000. Since Nov. 7, seven Summit County residents have been hospitalized with COVID-19, after just two hospitalizations in the previous two weeks. Public health officials closely monitor hospitalizations and hospital capacity as critical metrics, and they are rising within Summit County and throughout the Front Range.

Colorado's Level Red restrictions include the following:

  • Public and private gatherings: Gatherings of two or more people prohibited. The order does not prohibit gatherings of people who live together in the same residence. 
  • High-risk populations: Stay at home.
  • Lodging and short term rentals: Lodging stays limited to a single household in any lodging unit, including short-term vacation rentals. A household is defined as the person or persons who live together in a single residence. The single-household limit applies to all lodging stays, including those for which reservations have already been made. Reservations that include guests from two or more households must be changed or canceled to comply with the regulation. 
  • Restaurants: Indoor dining closed. Takeout, curbside pickup, delivery and to-go service permitted; outdoor dining allowed only with single-household groups at each table, spaced 6 feet apart. Sale of alcohol for on-premises consumption ends at 8 p.m. Takeout alcohol sales end at 10 p.m. On-premises consumption of alcohol by employees ends at 8 p.m. 
  • Retail businesses: May operate at 50 percent of the posted occupancy limit and should offer enhanced options for curbside pickup, delivery and dedicated service hours for seniors and at-risk individuals.
  • Offices: 10 percent of posted occupancy limit; remote work strongly encouraged.
  • Gyms/fitness: 10 percent of indoor occupancy limit or 10 people per room, whichever is less; groups of 10 or less outdoors, maintaining 6 feet of distance between non-household contacts; reservations required for all services.
  • Organized youth and adult sports and camps: Virtual allowed; outdoors in groups of 10 or less, with 6 feet of distance between non-household contacts.
  • Personal services: 25 percent of posted occupancy limit or 25 people, whichever is less.
  • Schools: In-person learning suggested for preschool through fifth grade; in-person, hybrid or remote learning suggested for middle school; hybrid or remote suggested for high school.
  • Higher education: Remote suggested, limited in-person learning when necessary.
  • Child care: Open, with standard ratios.
  • Houses of worship and life rites: Operate at 25 percent of posted occupancy limit or 50 attendees, whichever is less. 

Additional details on Level Red restrictions are available on the CDPHE website at www.covid19.colorado.gov/covid-19-dial.

CDPHE officials strongly encouraged Summit County to adopt additional mitigation measures specific to its local economy and epidemiological trends to slow the alarming spread of the virus. As such, the new local public health order requires all alpine ski areas to submit plans that further reduce skier numbers, with final approval by the local public health agency no later than Wednesday, Nov. 24, to take effect Thursday, Nov. 25. Ski areas' retail and food and beverage operations are subject to the same limitations imposed on all other restaurants and retail businesses.

The new health order takes effect at 5 p.m., Friday, Nov. 20.

“Our COVID-19 case numbers are still hovering at an alarming rate, despite previous mitigation measures,” Wineland said. “And across the state, we're seeing about 5,000 new cases every day. Our county, along with many others, is being moved to a more restrictive level on the State Dial Framework in an effort to slow the spread of the virus. We are at a critical point, and we need everyone in our community to come together and get this situation under control through diligent mask wearing, widespread testing, physical distancing and avoidance of gatherings."

Due to the current spike in COVID-19 cases in Summit County, Summit County Public Health is strongly encouraging all community members to get tested, even if they don't have symptoms of illness. Testing is extremely important in identifying infections in both symptomatic and asymptomatic individuals. Find testing locations and contact info at SummitCountyCO.gov/testing.

Summit County’s local public health order aligns with the current state public health order and incorporates all state requirements and guidance. The new local health order will remain in effect until Friday, Dec. 18.

To view the local public health order, including the mitigation measures for events, businesses, short-term lodging, restaurants and bars, visit www.SummitCountyCO.gov/covid..

###

El Estado Mueve el Condado de Summit al Nivel Rojo: Riesgo Severo de COVID-19

Se prohíben las reuniones entre varios hogares a partir de las 5 pm del viernes; restaurantes cerrados a comidas en interiores a partir de las 5 pm, el domingo

Contacto: Nicole Valentine, Coordinadora de Asuntos Públicos, Salud Pública del Condado de Summit

CONDADO DE SUMMIT - Salud Pública del Condado de Summit emitió una orden de salud pública modificada el viernes después de consultar con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés)  ha notificado a los funcionarios locales que el condado de Summit y muchos otros condados se moverán al nivel rojo (riesgo severo) en el esquema de la marcación COVID-19 de Colorado a las 5 pm, el viernes 20 de noviembre, lo que resultará en limitaciones más estrictas en las actividades sociales y comerciales hasta el viernes 18 de diciembre del 2020.

Bajo la nueva orden estatal, no se permite que las personas se reúnan con personas fuera de su hogar. Un hogar se define como un grupo de personas que viven juntas en un solo domicilio. Se prohibirá comer en el interior de los bares y restaurantes a partir de las 5 pm del domingo 22 de noviembre. Se permiten comidas al aire libre, comida para llevar y entrega a domicilio.

"Nos damos cuenta de lo difíciles que son estas nuevas restricciones para todos en nuestra comunidad", dijo la directora de salud pública del condado de Summit, Amy Wineland. "Particularmente para nuestros trabajadores locales en la industria de alimentos y bebidas, el impacto financiero es indiscutiblemente doloroso. Por eso estamos trabajando activamente para implementar un programa que brinde asistencia financiera a los miembros de la comunidad y las empresas afectadas en un futuro muy cercano.

"También entendemos lo difícil que es la prohibición de reunirse durante una época del año en la que todos están acostumbrados a reunirse con amigos y familiares. Definitivamente este será un Día de Acción de Gracias muy diferente. Pero tenemos la esperanza de que estas medidas nos ayuden a controlar nuestros números de casos antes del pleno corazón de la temporada de invierno ", agregó Wineland.

Al 20 de noviembre, la incidencia de dos semanas en el condado de Summit es de 1,149 casos de COVID-19 por cada 100,000 personas en la población. El umbral para el Nivel Rojo es 350 casos por 100,000. Desde el 7 de noviembre, siete residentes del condado de Summit han sido hospitalizados con COVID-19, después de solo dos hospitalizaciones en las dos semanas anteriores. Los funcionarios de salud pública monitorean de cerca las hospitalizaciones y capacidad hospitalaria como métricas críticas, y están aumentando en el condado de Summit y en toda la Cordillera Frontal.

Las restricciones de nivel rojo de Colorado incluyen lo siguiente:

  • Reuniones públicas y privadas: Están prohibidas las reuniones de dos o más personas. La orden no prohíbe las reuniones de personas que viven juntas en el mismo domicilio. 
  • Poblaciones de alto riesgo: Permanezca en casa.
  • Alojamiento y alquileres a corto plazo: estancias en alojamiento se limitan a un solo hogar en cualquier unidad de alojamiento, incluidas las rentas a corto plazo para vacaciones. Un hogar se define como la persona o personas que viven juntas en un solo domicilio. El límite de un hogar se aplica a todas las estancias de alojamiento, incluidas aquellas para las que ya se han hecho reservaciones. Las reservaciones que incluyen huéspedes de dos o más hogares deben cambiarse o cancelarse para cumplir con la regulación. 
  • Restaurantes: Cerrar el comedor en interiores. Se permite el servicio de comida para llevar, recolecta en la acera, entrega y para llevar; Se permite comer al aire libre solo con grupos de un solo hogar en cada mesa, separados por 6 pies. La venta de alcohol para consumo en las instalaciones finaliza a las 8 pm. Las ventas de alcohol para llevar terminan a las 10 pm. El consumo de alcohol en las instalaciones por parte de los empleados termina a las 8 pm. 
  • Negocios de ventas al por menor: pueden operar al 50 por ciento del límite de ocupación publicado y deben ofrecer opciones mejoradas para la recolección en la acera, la entrega y las horas de servicio dedicadas para personas mayores y personas en riesgo.
  • Oficinas: 10 por ciento del límite de ocupación publicado; Se recomienda encarecidamente el trabajo a distancia.
  • Gimnasios/Áreas de ejercicio: 10 por ciento del límite de ocupación interior o 10 personas por sala, lo que sea menor; grupos de 10 o menos al aire libre, manteniendo 6 pies de distancia entre contactos que no sean del hogar; Se requieren reservaciones para todos los servicios.
  • Campamentos y deportes organizados para jóvenes y adultos: Permitido si es virtual; al aire libre en grupos de 10 o menos, con 6 pies de distancia entre contactos que no sean del mismo hogar.
  • Servicios personales: 25 por ciento del límite de ocupación publicado o 25 personas, lo que sea menor.
  • Escuelas: Se sugiere aprendizaje en persona desde preescolar hasta quinto grado; aprendizaje en persona, se sugiere híbrido o remoto para la escuela secundaria; se sugiere híbrido o remoto para la escuela preparatoria/bachillerato.
  • Educación superior: Se sugiere aprendizaje presencial limitado a distancia cuando sea necesario.
  • Cuidado de niños: Abierto, con proporciones estándar.
  • Casas de la adoración y ritos de vida: operan al 25 por ciento del límite de ocupación publicado o 50 asistentes, lo que sea menor. 

Los detalles adicionales sobre las restricciones de Nivel Rojo están disponibles en el sitio web  CDPHEwww.covid19.colorado.gov/covid-19-dial.

Los funcionarios de CDPHE recomiendan ampliamente al condado de Summit a adoptar medidas de mitigación adicionales específicas para su economía local y tendencias epidemiológicas para frenar la alarmante propagación del virus. Como tal, la nueva orden de salud pública local requiere que todas las áreas de esquí alpino presenten planes que reduzcan aún más el número de esquiadores, con la aprobación final de la agencia de salud pública local a más tardar el miércoles 24 de noviembre, que entrará en vigencia el jueves 25 de noviembre. Las operaciones de venta al por menor, de alimentos y bebidas en las áreas de esquí están sujetas a las mismas limitaciones impuestas a todos los demás restaurantes y negocios de ventas al por menor.

La nueva orden de salud entra en vigencia a las 5 pm del viernes 20 de noviembre.

“Nuestras cifras de casos de COVID-19 aún se mantienen a un ritmo alarmante, a pesar de las medidas de mitigación anteriores”, dijo Wineland. “Y en todo el estado, estamos viendo alrededor de 5,000 casos nuevos cada día. Nuestro condado, junto con muchos otros, se está moviendo a un nivel más restrictivo en el esquema de marcación estatal en un esfuerzo por frenar la propagación del virus. Estamos en un punto crítico y necesitamos que todos en nuestra comunidad se unan y controlen esta situación mediante el uso diligente de cubrebocas, extensivas pruebas, distanciamiento físico y evitar las reuniones ".

Debido al aumento actual de casos de COVID-19 en el condado de Summit, Salud Pública del condado de Summit recomienda ampliamente a todos los miembros de la comunidad a hacerse la prueba, incluso si no tienen síntomas de enfermedad. Las pruebas son extremadamente importantes para identificar infecciones tanto en individuos sintomáticos como asintomáticos. Encuentre ubicaciones para pruebas gratuitas en www.SummitCountyCO.gov/testing.

La orden de salud pública local del condado de Summit se alinea con la orden de salud pública estatal actual e incorpora todos los requisitos y guías estatales. La nueva orden de salud local permanecerá en vigor hasta el viernes 18 de diciembre.

Para ver la orden de salud pública local, incluidas las medidas de mitigación para eventos, negocios, alojamiento a corto plazo, restaurantes y bares, visite www.SummitCountyCO.gov/covid.

###


Facebook Twitter Email

Other News in Summit County Government

Summit County Public Health

Summit County Announces COVID-19 Death

Posted on: November 20, 2020
Downtown Breckenridge

Summit County Hosts Virtual Town Hall

Posted on: October 3, 2020
Child at the doctor's office

Summit County Extends Public Health Order

Posted on: September 30, 2020
Black Lives Matter

A Commitment to Equity

Posted on: June 12, 2020
emergency resources page 1

Summit County emergency resources

Posted on: March 18, 2020
SC Public Health 3c

Standing Public Health Order

Posted on: March 17, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Colorado Has First Case of COVID-19

Posted on: March 5, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Coronavirus Risk Low in Summit County

Posted on: February 28, 2020
A sign on the County Courthouse door indicates the building is a polling center.

Early Voting Open in Summit County

Posted on: October 29, 2019
Officials from Summit County and Silverthorne cut a ribbon across the new trail.

Cortina Trail Now Open

Posted on: October 7, 2019
Residences in Frisco

Notices of Valuation Mailed May 1

Posted on: May 1, 2019
Duane Dailey, Veterans Service Officer

Mobile Vet Center Arrives Feb. 19

Posted on: February 15, 2019

Utility Outages in Summit County

Posted on: February 8, 2019