News Flash

Summit County Government

Posted on: February 3, 2021

State Releases COVID-19 Dial 2.0

CDPHE Dial Feb 2021

Changes to dial framework will go into effect on Saturday

Contact: Nicole Valentine, Director of Communications

SUMMIT COUNTY – Gov. Jared Polis announced today that the State is introducing a new version of the COVID-19 dial framework, Dial 2.0 which will go into effect tomorrow, Saturday, Feb. 6 at 9:00 a.m. The dial is a tool that allows Colorado to balance the ongoing need to contain the COVID-19 virus with the need for localized guidance during the pandemic. 

“Dial 2.0 is designed so that counties can swiftly move into more restrictive levels when their numbers go up, and more quickly into recovery when their numbers go down,” said Jill Hunsaker Ryan, CDPHE Executive Director. 

In Dial 2.0, the metrics that determine the dial level have changed. Decreasing COVID-19 rates, coupled with widespread vaccination of the most vulnerable populations have led to these changes in metrics, as the State strives to better reflect a balance between disease suppression and economic activity. Additionally, instead of looking at the metrics over a 14-day period, Dial 2.0 will consider metrics within a 7-day period -- making the dial more responsive and flexible.

Counties will be placed appropriately on the dial starting Saturday. Summit County, currently in Level Orange on the state dial, will remain in Level Orange, however will now be required to maintain between 300 and 500 COVID-19 cases per 100,000 people in a one-week period, per the new metrics for Dial 2.0. The rate of positive tests must stay below 10%. Previously, the level orange threshold was set at 350. 

Summit county cases

Summit County COVID-19 Case Data has been updated to reflect the new 7-day rolling average to meet metrics in Dial 2.0. View the county case data on the COVID Milestones webpage

When county cases are increasing, the state will not require mitigation plans under the new dial framework, but still encourage it. Once a county hits the metrics for a more restrictive level, the state will consult with the county, swiftly moving the county to the more restrictive level.

One capacity limit has changed in the new dial. In Level Yellow, restaurants may now operate at 50% capacity up to 50 people (or up to 150 with the social distancing calculator). Previously, the limit was up to 100 people with the social distancing calculator.

This is a benefit to 5 Star Certified businesses in Summit County. If the county stays in Level Orange for 7 days, then 5 Star Certified businesses will be eligible to operate under Level Yellow restrictions. Saturday will be day 1, meaning that certified businesses could potentially open to Yellow capacity restrictions starting Saturday, Feb. 13. 

The county will be opening the 5 Star Certification program to businesses in the personal services sector starting on Monday. Applications will be available at that time on the county’s 5 Star program webpage.

Summit County Public Health will be holding a Town Hall for businesses that are 5 Star Certified or interested in obtaining 5 Star Certification on Monday, Feb. 8. Interested businesses are invited to attend the Town Hall which will be held via Zoom and streamed on Facebook Live. Information will be available on the Summit County Government Facebook page.

“We are happy to see the updates to the dial framework and know that the increased capacity limits in Level Yellow will greatly assist our business owners and employees that have been struggling throughout the pandemic,” said Commissioner Elisabeth Lawrence. “That said, we need our community now, more than ever, to follow our Six Commitments to Containment to slow the spread of the virus and the new variants, so that we can allow businesses to open to the greatest extent possible.” 

Public Health officials held a Business Town Hall on Friday to explain the updates to the state dial and address questions from business owners. The webinar replay is available on the Summit County Government Facebook page.

Summit County Public Health reminds the community that everyone, including those who receive both doses of vaccine should continue to follow Public Health recommendations for wearing face coverings, washing hands and physical distancing to help slow the spread of the virus in Summit County. More research is needed to determine the length of immunity to the virus and whether individuals who receive the vaccine have the ability to spread the virus to others.

Individuals that have cold or flu like symptoms should stay home and seek testing for COVID-19. Testing is widely available and free of cost in Summit County. Information on testing locations can be found at the Summit County Government Testing webpage.

To view the local public health order, including the mitigation measures for events, businesses, short-term lodging, restaurants and bars, visit www.SummitCountyCO.gov/covid.

###

El Estado Emite COVID-19 Marcación 2.0 

Los cambios en el esquema de marcación entrarán en vigor el sábado

CONDADO DE SUMMIT - El gobernador Jared Polis anunció hoy que el estado presentará una nueva versión del esquema de marcación COVID-19, Marcación 2.0, que entrará en vigor mañana , Sábado 6 de febrero a las 9:00 am. La marcación es una herramienta que permite a Colorado equilibrar la necesidad actual de contención del virus COVID-19 con la necesidad de una guía localizada durante la pandemia. 

“Marcación 2.0 está diseñada para que los condados puedan moverse rápidamente a niveles más restrictivos cuando sus números aumentan y más rápidamente a recuperarse cuando sus números disminuyen”, dijo Jill Hunsaker Ryan, Directora Ejecutiva de CDPHE. 

En Marcación 2.0, las métricas que determinan el nivel de marcación han cambiado. La disminución de las tasas de COVID-19, junto con la vacunación generalizada de las poblaciones más vulnerables, ha llevado a estos cambios en las métricas, ya que el Estado se esfuerza por reflejar mejor un equilibrio entre la supresión de enfermedades y la actividad económica. Además, en lugar de mirar las métricas durante un período de 14 días, Marcación 2.0 considerará las métricas dentro de un período de 7 días, lo que hará que la marcación sea más responsiva y flexible.

Los condados se ubicarán apropiadamente en la marcación a partir del sábado. El condado de Summit, actualmente está en el nivel naranja en la marcación estatal, permanecerá en el nivel naranja, sin embargo, ahora se le pedirá que mantenga entre 300 y 500 casos de COVID-19 por cada 100,000 personas en un período de una semana, según las nuevas métricas para Marcación 2.0. . La tasa de pruebas positivas debe mantenerse por debajo del 10%. Anteriormente, el umbral de nivel naranja se estableció en 350. 

image1.png

Las cifras de casos de COVID-19 del condado de Summit se actualizaron para reflejar el nuevo promedio variable de 7 días para cumplir con las métricas en Marcación 2.0. Vea las cifras de casos del condado en la página web de objetivos / COVID

Cuando los casos en los condados aumentan, el estado no requerirá planes de mitigación bajo el nuevo esquema de marcación, pero aún así lo alentará. Una vez que un condado alcanza las métricas para un nivel más restrictivo, el estado consultará con el condado, moviendo rápidamente el condado al nivel más restrictivo.

Un límite de capacidad ha cambiado en la nueva marcación. En Nivel Amarillo, los restaurantes ahora pueden operar al 50% de su capacidad hasta 50 personas (o hasta 150 con la calculadora de distanciamiento social). Anteriormente, el límite era de hasta 100 personas con la calculadora de distanciamiento social.

Este es un beneficio para las empresas con certificación 5 estrellas en el Condado de Summit. Si el Condado permanece en el Nivel Naranja durante 7 días, las empresas con certificación 5 estrellas serán elegibles para operar bajo las restricciones del Nivel Amarillo. El sábado será el día 1, lo que significa que las empresas certificadas podrían potencialmente abrirse a las restricciones de capacidad de Amarillo a partir del viernes 12 de febrero. 

El condado abrirá el programa de certificación 5 estrellas para empresas del sector de servicios personales a partir del lunes. Las solicitudes estarán disponibles en ese momento en la  página web del programa 5 estrellas del condado .

El Departamento de Salud Pública del Condado de Summit llevará a cabo una junta de  ayuntamiento para empresas que tengan la Certificación 5 Estrellas o que estén interesadas en obtener la Certificación 5 Estrellas el lunes 8 de febrero. Se invita a las empresas interesadas a asistir a la junta de ayuntamiento que se llevará a cabo a través de Zoom y se transmitirá en Facebook En Vivo. La información está disponible en la página de Facebook  del Gobierno del Condado de Summit .

“Estamos felices de ver las actualizaciones del esquema de marcación y sabemos que el aumento de los límites de capacidad en Nivel Amarillo ayudará enormemente a nuestros dueños de negocios y empleados que han estado luchando durante la pandemia”, dijo la comisionada Elisabeth Lawrence. "Dicho esto, necesitamos que nuestra comunidad ahora, más que nunca, cumpla nuestros Seis Compromisos de Contención para disminuir la propagación del virus y las nuevas variantes, de modo que podamos permitir que las empresas se abran en la mayor medida posible". 

Los funcionarios de salud pública llevaron a cabo una junta de ayuntamiento para empresas el viernes para explicar las actualizaciones de la marcación estatal y abordar las preguntas de los dueños de negocios. La repetición del seminario web está disponible en la página de Facebook del Gobierno del Condado de Summit .

El Departamento de Salud Pública del Condado de Summit recuerda a la comunidad que todos, incluidos los que reciben ambas dosis de la vacuna, deberían continuar siguiendo las recomendaciones de Salud Pública sobre el uso de cubrebocas, el lavado de manos y el distanciamiento físico para ayudar a disminuir la propagación del virus en el Condado de Summit. Se necesita más investigación para determinar la duración de la inmunidad al virus y si las personas que reciben la vacuna tienen la capacidad de transmitir el virus a otras personas.

Las personas que tienen síntomas de resfriado o influenza deben quedarse en casa y solicitar la prueba de COVID-19. Las pruebas están ampliamente disponibles y son gratuitas en el condado de Summit. La información sobre las ubicaciones de las pruebas se puede encontrar en la página web de Pruebas del Gobierno del Condado de Summit

Para ver la orden de salud pública local, incluidas las medidas de mitigación para eventos, negocios, alojamiento a corto plazo, restaurantes y bares, visite www.SummitCountyCO.gov/covid.

###

 


Facebook Twitter Email

Other News in Summit County Government

Ptarmigan Fire Summit Fire Crew Working

Ptarmigan Fire 100 percent contained

Posted on: October 14, 2021
Ptarmigan Fire Sept 30

Ptarmigan Fire 20 percent contained

Posted on: October 2, 2021
Ptarmigan Fire Sept 29 2021

Ptarmigan Fire still active despite rain

Posted on: September 29, 2021
Ptarmigan Fire Sept 28 2021

More resources arriving at Ptarmigan Fire

Posted on: September 28, 2021
Super Bowl Suggestions

Creating a Safe Super Bowl LV Experience

Posted on: February 3, 2021
SC Commissioners

Summit County New Commissioners Sworn in

Posted on: January 12, 2021
SC Public Health 3c

Summit County Announces COVID-19 Death

Posted on: December 28, 2020
Two multi-family homes in the West Hills neighborhood

Summit County Seeks Planning Commissioners

Posted on: December 28, 2020
Small Business Strong

Summit County Launches 5 Star Program

Posted on: December 17, 2020
Summit County Public Health

Summit County Announces COVID-19 Death

Posted on: November 20, 2020
Downtown Breckenridge

Summit County Hosts Virtual Town Hall

Posted on: October 3, 2020
Child at the doctor's office

Summit County Extends Public Health Order

Posted on: September 30, 2020
Black Lives Matter

A Commitment to Equity

Posted on: June 12, 2020
emergency resources page 1

Summit County emergency resources

Posted on: March 18, 2020
SC Public Health 3c

Standing Public Health Order

Posted on: March 17, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Colorado Has First Case of COVID-19

Posted on: March 5, 2020
CDC illustration of ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses.

Coronavirus Risk Low in Summit County

Posted on: February 28, 2020
A sign on the County Courthouse door indicates the building is a polling center.

Early Voting Open in Summit County

Posted on: October 29, 2019