Contact: Adam Kisiel, Public Affairs Coordinator, Summit County Government

SUMMIT COUNTY_-- The Colorado Department of Public Health and Environment updated guidance on Dec. 27 to match new recommendations from CDC regarding COVID-19 isolation and quarantine for healthcare workers and the general population.

Based on current research about COVID-19 and the Omicron variant, the CDC is shortening the recommended time for isolation from 10 days for people with COVID-19, to 5 days, if asymptomatic, followed by 5 days of wearing a mask when around others. Recent findings demonstrate that the majority of SARS-CoV-2 transmission occurs early in the course of illness, generally in the 1-2 days prior to onset of symptoms and the 2-3 days after. Therefore, people who test positive should isolate for 5 days and, if asymptomatic at that time, they may leave isolation if they can continue to mask for 5 days to minimize the risk of infecting others.

Residents and visitors will be happy to hear that CDPHE and SCPH have adopted the CDC's new recommendations for shortened isolations and quarantines. Anyone with a positive Covid-19 test and who is asymptomatic or has improving symptoms may discontinue isolation after completing 5 full days from the day symptoms began, or the day they tested positive if they were asymptomatic. This is regardless of vaccination status. The new guidance extends to those positive cases going forward and those who have already tested positive for Covid-19 prior to 12/28/21. Those on active quarantines may also utilize the new CDC guidance retroactively.

The CDC is also updating the recommended quarantine period for those exposed to COVID-19. For people who are unvaccinated or are more than six months out from their second mRNA dose (or more than 2 months after the J&J vaccine) and not yet boosted, CDC now recommends quarantine for 5 days followed by strict mask use for an additional 5 days. If a 5-day quarantine is not feasible, an exposed person must wear a well-fitting mask at all times when around others for 10 days after exposure. Individuals who have received their booster shot do not need to quarantine following an exposure, but should wear a mask for 10 days after the exposure.  

Isolation relates to behavior after a confirmed infection. Isolation for 5 days followed by wearing a well-fitting mask will minimize the risk of spreading the virus to others. Quarantine refers to the time following exposure to the virus or close contact with someone known to have COVID-19. Both updates come as the Omicron variant continues to spread throughout the U.S. and reflects the current science on when and for how long a person is maximally infectious.

“The Omicron variant is spreading quickly and is impacting all facets of our community including our vital workforce,” said Summit County Public Health Director Amy Wineland. “These updates ensure people can safely continue their daily lives. Prevention is our best option: get vaccinated, get boosted, wear a mask in public indoor settings in areas of substantial and high community transmission, and take a test before you gather,” added Wineland.

Individuals that experience cold or flu like symptoms should stay home and seek testing for COVID-19. Testing is widely available and free of cost in Summit County. We continue to work with the state and local providers to increase our testing and vaccination capacity. Information on testing locations can be found at the Summit County Government Testing webpage.   

Summit County Public Health has expanded their vaccine clinic event offering. A complete list of upcoming vaccination events and links to register for an event can be found at 

www.summitcountyco.gov/1423/Scheduling-Vaccinations. 

###

CDC Acorta Aislamiento Recomendados y Período de Cuarentena para la Población en General

Las recomendaciones actualizadas de CDC para el aislamiento y cuarentena da equilibrio a lo que se conoce acerca de la propagación del virus con la protección proporcionada por la vacunación y dosis de refuerzo

Contacto: Adam Kisiel,Coordinador de Asuntos Públicos, Gobierno del Condado de Summit

CONDADO DE SUMMIT_-- El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado actualizó la guía el 27 de diciembre para que coincida con las nuevas recomendaciones de CDC con respecto al aislamiento y cuarentena de COVID-19 para los trabajadores de la salud y la población en general.

Basado en la investigación actual sobre COVID-19 y la variante Omicron, CDC están reduciendo el tiempo recomendado para el aislamiento de 10 días para las personas con COVID-19, a 5 días, si son asintomáticos, seguidos de 5 días de uso de un cubrebocas cuando están cerca de otras personas. . Hallazgos recientes demuestran que la mayor parte de la transmisión del SARS-CoV-2 ocurre tempranamente en el curso de la enfermedad, generalmente en los días 1 ó 2 antes de la aparición de los síntomas y 2 ó 3 días después. Por lo tanto, las personas que dan positivo en la prueba deben aislarse durante 5 días, y si están asintomáticas en ese momento, pueden dejar el aislamiento si pueden continuar con el cubrebocas durante 5 días para minimizar el riesgo de infectar a otras personas.

Si tu Prueba de COVID - 19 es Positiva (Aislarse)

Todos, sin importar el estado de vacunación.       

• Quedarse en casa por 5 días.
• Si no tiene síntomas o sus síntomas
• se resuelvan después de 5 días, puede salir de su casa.
• Continue usando un cubrebocas alrededor de otras personas por 5 días adicionales.
• Si tiene fiebre, continue la estadía en la casa hasta que se resuelva.

Los residentes y visitantes estarán felices de saber que CDPHE y SCPH han adoptado las nuevas recomendaciones de CDC para aislamientos y cuarentenas mas cortos. Cualquier persona con una prueba de Covid-19 positiva y que esté asintomática o tenga síntomas en mejoría puede interrumpir el aislamiento después de completar 5 días completos desde el día en que comenzaron los síntomas, o el día en que dieron positivo si estaban asintomáticos. Esto es independientemente del estado de vacunación. La nueva guía se extiende a los casos positivos en el futuro y a aquellos que ya dieron positivo por Covid-19 antes del 28/12/21. Aquellos en cuarentena activa también pueden utilizar la nueva guía de los CDC de manera retroactiva.

El CDC también está actualizando el período de cuarentena recomendado para aquellos expuestos a COVID-19. Para las personas que no están vacunadas o que tienen más de seis meses de su segunda dosis de ARNm (o más de 2 meses después de la vacuna J&J) y aún no han recibido una dosis de refuerzo, los CDC ahora recomiendan la cuarentena durante 5 días seguida de un uso estricto de cubrebocas durante 5 días adicionales. . Si una cuarentena de 5 días no es factible, una persona expuesta debe usar un cubrebocas que le quede bien en todo momento cuando esté cerca de otras personas durante 10 días después de la exposición. Las personas que han recibido la vacuna de refuerzo no necesitan ponerse en cuarentena después de una exposición, pero deben usar un cubrebocas durante 10 días después de la exposición.  

Si Estuvo Expuesto a Alguien con COVID - 19 (Cuarentena)

Si usted:                                                                          Use un cubrebocas alrededor de otros por 10 días

Se ha puesto el refuerzo                                             Hacerse la prueba en el día 5, si es posible.

O

Completó la series primarias de

vacunas de Pfizer o Moderna hace 6 meses y no tiene el refuerzo

O    

ha completado las series primarias de vacunas de J&J en los últimos 2 meses

                        Si desarrolla síntomas hagas la prueba y quédese en casa                                                    

Si usted:           

• Quédese en casa por 5 días. Después de eso continue usando un cubrebocas alrededor de otros por 5 días adicionales 

Completó la series primarias de vacunas de Pfizer o Moderna hace 6 meses y no tiene el refuerzo

O  

• Si no puede hacer cuarentena debe usar cubrebocas por 10 días.

Completó las series primarias de J&J en los últimos 2 meses y no tiene el refuerzo

O

• hacerse la prueba en el día 5 si es posible 

No está vacunado                                          Si desarrolla síntomas hagas la prueba y quédese en casa 

 El aislamiento se relaciona con el comportamiento después de una infección confirmada. El aislamiento durante 5 días seguido de un cubrebocas bien ajustada minimizará el riesgo de transmitir el virus a otras personas. La cuarentena se refiere al tiempo que sigue a la exposición al virus o al contacto cercano con alguien que se sabe que tiene COVID-19. Ambas actualizaciones se producen cuando la variante Omicron continúa extendiéndose por todo EE. UU. Y refleja la ciencia actual sobre cuándo y durante cuánto tiempo una persona es máximamente infecciosa.

“La variante de Omicron se está extendiendo rápidamente y está afectando todas las facetas de nuestra comunidad, incluida nuestra fuerza laboral vital”, dijo Amy Wineland, directora de salud pública del condado de Summit. “Estas actualizaciones garantizan que las personas puedan continuar con su vida diaria de forma segura. La prevención es nuestra mejor opción: vacunarse, recibir un refuerzo, usar un cubrebocas en lugares públicos cerrados en áreas de transmisión comunitaria sustancial y alta, y realizar una prueba antes de reunirse ”, agregó Wineland.

Las personas que experimenten síntomas de resfriado o influenza deben quedarse en casa y hacerse la prueba de COVID-19. Las pruebas están ampliamente disponibles y son gratuitas en el condado de Summit. Continuamos trabajando con los proveedores estatales y locales para aumentar nuestra capacidad de prueba y vacunación. La información sobre las ubicaciones de las pruebas se puede encontrar en la página web de Pruebas  de el Gobierno del Condado de Summit

Salud Pública del Condado de Summit ha ampliado su ofrecimiento de eventos de clínicas de vacunas. Puede encontrar una lista completa de los próximos eventos de vacunación y los enlaces para registrarse en un evento en 

www.summitcountyco.gov/1423/Scheduling-Vaccinations. 

###