The Summit County Sheriff’s Office Emergency Management Division has announced a plan in preparation of frigid temperatures predicted to arrive in Summit County as soon as Wednesday night. Plans include the opening of warming centers in Summit County.
La versión en español sigue a continuación
SUMMIT COUNTY - The Summit County Sheriff’s Office Emergency Management Division has announced a multi-agency, multi-stakeholder plan in preparation of frigid temperatures predicted to arrive in Summit County as soon as Wednesday night. Plans include warming centers being made available in Summit County.
On Tuesday, December 20th, Brian Bovaird, Director of Emergency Management, convened stakeholders including representatives from the Sheriff’s Office, the Red Cross, Xcel Energy, the State of Colorado Disaster Preparedness Services, and social service partners such as the Family Intercultural Resource Center (FIRC).
Warming centers will be open to the public at the following locations:
- Town of Breckenridge Rec Center, 880 Airport Road, Breckenridge: 7am-5pm Wednesday and Thursday
- Town of Silverthorne Rec Center, 430 Rainbow Drive, Silverthorne: 7am-5pm Wednesday and Thursday
- Summit County Senior & Community Center, 083 Nancy’s Place, Frisco, 5pm-7am (doors lock at 11pm; those seeking shelter must arrive prior to that time).
As opposed to emergency shelters, warming centers provide limited accommodations (no cots or blankets) and are intended for warmth only for those who have no other place to go. The Red Cross will be on standby to open shelter operations at the Middle School should conditions warrant.
“We have a genuine concern for residents and visitors who may experience power outages, frozen pipes, or other impacts from this storm,” said Interim County Manager Phil Gonshak. “Any unexpected events like a power outage would put plans into motion for the community,” he continued.
Governor Polis has activated the Colorado National Guard to assist with statewide emergencies related to the storm, which is forecasted to bring 4-8” of snow along with frigid temperatures to the Summit area.
To prepare for cold temperatures, residents and visitors are advised to take steps in advance of the cold, including:
- Ensuring adequate airflow to pipes underneath sinks by opening cabinets so warmer air may circulate
- Dressing appropriately in layers and reducing bare skin exposure while outdoors
- Limiting pet exposure to the frigid temperatures
In case of necessary travel, it is advised that motorists fill up their tanks and top off vehicle liquids or charge cars prior to the storm and to be prepared for hazardous conditions on the roads including whiteout conditions and black ice.
“We are urging drivers to plan ahead for travel in or out of the county and to have with them blankets and first aid kits should closures occur,” said Summit County Sheriff Jaime FitzSimons.
It is advised that people recognize the signs of hypothermia, including confusion, difficulty speaking, muscle weakness, and shivering.
Residents and visitors are advised to sign up for Summit County’s SCAlert text notification system and road condition alerts from cotrip.org to stay advised of closures, warming center or shelter operations, and other information during the next 48 hours.
To sign up for SCAlert, visit summitcountyco.gov/scalert
------
SUMMIT COUNTY - La División de Manejo de Emergencias de la Oficina del Alguacil del Condado de Summit ha anunciado un plan de múltiples agencias y múltiples partes interesadas en preparación de temperaturas frígidas que se prevé llegarán al Condado de Summit tan pronto como el miércoles por la noche. Los planes incluyen centros de calentamiento que están disponibles en el Condado de Summit.
El martes 20 de diciembre, Brian Bovaird, Director de Manejo de Emergencias, convocó a las partes interesadas incluyendo representantes de la Oficina del Sheriff, la Cruz Roja, Xcel Energy, el Estado de Colorado y los socios de servicios sociales como el Centro de Recursos Interculturales para la Familia (FIRC).
Los centros de calentamiento estarán abiertos al público en los siguientes lugares:
- Town of Breckenridge Rec Center, 880 Airport Road, Breckenridge: 7a-5p Miercoles y Jueves
- Town of Silverthorne Rec Center, 430 Rainbow Drive, Silverthorne: 7a-5p Miercoles y Jueves
- Summit County Senior & Community Center, 083 Nancy’s Place, Frisco, 5p-7a (las puertas se cierran a las 23:00; los que buscan refugio deben llegar antes de esa hora).
A diferencia de los refugios de emergencia, los centros de calentamiento ofrecen alojamientos limitados (sin cunas ni mantas) y están diseñados para el calor solo para aquellos que no tienen otro lugar donde ir. La Cruz Roja estará en espera para abrir operaciones de refugio en la escuela secundaria si las condiciones lo justifican.
"Tenemos una preocupación genuina por los residentes y visitantes que pueden experimentar cortes de energía, tuberías congeladas u otros impactos de esta tormenta", dijo el gerente interino del condado, Phil Gonshak. "Cualquier evento inesperado como un apagón pondría en marcha planes para la comunidad", continuó.
El gobernador Polis ha activado la Guardia Nacional de Colorado para ayudar con emergencias estatales relacionadas con la tormenta, que se pronostica traerá 4-8" de nieve junto con temperaturas frígidas al área de la Cumbre.
Para prepararse para temperaturas frías, se aconseja a los residentes y visitantes que tomen medidas antes del frío, incluyendo:
- Asegúrese de que el flujo de aire adecuado a las tuberías debajo de los fregaderos se abra para que los gabinetes de aire caliente puedan circular.
- Vestirse adecuadamente en capas y reducir la exposición de la piel desnuda al aire libre
- Limitar la exposición de las mascotas a las temperaturas frígidas
En caso de viaje necesario, se aconseja que los automovilistas llenen sus tanques y llenen los líquidos del vehículo o carguen los automóviles antes de la tormenta y estén preparados para condiciones peligrosas en las carreteras, incluidas las condiciones de blancura y hielo negro.
"Estamos instando a los conductores a planificar con anticipación los viajes dentro o fuera del condado y tener con ellos mantas y botiquines de primeros auxilios en caso de que se produzcan cierres", dijo el sheriff del condado de Summit, Jaime FitzSimons.
Se aconseja que las personas reconozcan los signos de hipotermia, incluyendo confusión, dificultad para hablar, debilidad muscular y escalofríos.
Se aconseja a los residentes y visitantes inscribirse en el sistema de notificación de texto SCAlert del Condado de Summit y alertas de condición de la carretera de cotrip.org para mantenerse informado de cierres, operaciones de centros de calentamiento o refugios, y otra información durante las próximas 48 horas.
Para inscribirse en SCAlert, visite summitcountyco.gov/scalert